brr: (Nicole Kidman)
posted by [personal profile] brr at 05:57pm on 05/06/2009 under ,
Oh, this is awful. I just stupidly realized that the word in German meaning 'cod', which is kabeljau, which I've been using (completely randomly) for my (mostly nonexistent) writing and other such nonsense, as well as my title and my del.icio.us (codfisch), this whole recurring image of cod (which I've never eaten before, being vegetarian for so long, and never having any links in particular to fish except that strange childhood obsession with drawing a series of simplistic "Dreams of a Dead Fish" on whatever paper I could find, which were strange doodles of an upside down, X-eyed fish with 'dreams' above him and usually a plaque which stated 'fish' or something), which was based on the word kabeljau because I LIKED it and thought it was a wondrous word, in spelling and unusualness and pronouniation.... isn't pronounced how I initially thought it to be pronounced. Kah-bell-jau (hard j, like giraffe or Jack). Of course not. In German, a j is always very soft, not like a j at all but a y. Ja. Jungen. Jahre. Jedenfalls.

Kabeljau. Kabel-yow.

I am possibly so ridiculously depressed, not even the pleasure of writing that incredibly long, grammatically-incorrect run-on sentence above could erase the pain of mispronouncing such an amazing word.

Mood:: 'miserable' miserable

Links

June

SunMonTueWedThuFriSat
  1
 
2 3
 
4
 
5 6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30